2장
^8-2-1
^8-2-2
命神(명신)하시고 曰(왈), 我(아)난 銅谷(동곡)에 開設藥局(개설약국)하노라.
신명에게 명령을 내리시고 말씀하시기를, 나는 구릿골에 약국을 개설하노라.
^8-2-3
設局(설국)하시니 藥局坐地(약국좌지)가 午坐子向(오좌자향)이오, 藥房(약방)이 單間(단간)이오, 房之長廣(방지장광)이 東西(동서)가 尺(척)이오, 南北(남북)이 尺(척)이오, 上下之高(상하之高)가 尺(척)이오, 前面(전면)에 有廳(유청)하야 長(장)이 尺(척)이오, 廣(광)이 尺(척)에 板子木(판자목)이 二十一枚(이십일매)니 應侍天呪二十一字(응시천주이십일자)하니라.
약국을 차리시니, 약국의 좌향은 오좌자향(午坐子向)이요, 약방은 한 간이요, 방의 길이와 크기는 동서로 ○자에 남북으로 ○자요, 위아래 높이가 ○자라.
앞쪽에 마루가 있으니 길이가 ○자에 넓이가 ○자이며, 나무 판자가 스물한 개이니 시천주 스물한 자에 응하였더라.
^8-2-4
藥藏(약장)은 木(목)이니 高(고)가 尺(척)이오, 廣(광)이 尺(척)이오, 側(측)이 尺(척)이니, 上(상)이 縱三橫五(종삼횡오)하야 十五間(십오간)이오, 中(중)이 二分(이분)하야 二間(이간)이오, 下(하)가 大一間(대일간)이오, 十五間中央之間(십오간중앙지간)에 入牧丹皮(입목단피)하야 書(서) 丹朱受命(단주수명)하시고, 次間(차간)에 書(서) 烈風雷雨不迷(열풍뇌우불미)하시고, 藥藏后面(약장후면)은 洋紙(양지)에 縱書(종서) 七星經(칠성경)하시고, 次(차)에 橫書(횡서) 禹步相催登陽明(우보상최등양명)하시고, 次(차)에 縱書(종서) 陽曆六月二十日(양력육월이십일) 陰曆六月二十日(음력육월이십일)하시니라.
약장은 나무이니, 높이가 ○자에 넓이는 ○자이고 옆은 ○자이니, 위는 세로가 셋에 가로가 다섯으로 열다섯 간이요, 가운데가 둘로 나뉘어 두 간이요, 아래는 큰 간이 하나더라.
열다섯 간의 중앙 칸에 목단피(牧丹皮)를 넣고 단주수명(丹朱受命)이라 쓰시고, 다음 간에 열풍뇌우불미(烈風雷雨不迷)라 쓰시고, 약장 뒷면은 양지에 칠성경(七星經)을 내려쓰시고, 그 다음에 우보상최등양명(禹步相催登陽明)을 가로로 쓰시고, 그 다음에 양력유월이십일과 음력유월이십일을 세로로 쓰시니라.
^8-2-5
櫃(궤)난 木(목)이니 高(고)가 尺(척)이오, 長(장)이 尺(척)이오, 廣(광)이 尺(척)이니, 櫃內(궤내)에 書(서) 八門遁甲(팔문둔갑)하시고 字上(자상)에 烙印舌門(낙인설문)하시고, 周邊(주변)에 打(타) 二十四紅点(이십사홍점)하시니라.
궤(櫃)는 나무이니, 높이가 ○자에 길이가 ○자이며 넓이가 ○자이니, 궤 안에 팔문둔갑(八門遁甲)이라 쓰시고 글자 위에 설문(舌門)을 불 지짐 하시고, 가장자리에 붉은 점을 스물네 개 찍으시니라.
^8-2-6
先時(선시)에 使木工(사목공)하야 藥藏與櫃(약장여궤)를 定賜 日之期(정사 일지기)하야 命竣工(명준공)하시더니, 厥工(궐공)이 過期(과기)하야 不能畢役(불능필역)하거늘, 命工人(명공인)하사 聚材一所(취재일소)하고 使□坐其前(사궤좌기전)하야 責之(책지)하사 曰(왈), 何敢違命(하감위명)고.
그에 앞서 목수를 시켜 약장과 궤를 ○일 기한을 정해주시며 마치도록 명하셨는데, 그 목수가 기한을 넘기도록 일을 끝내지 못하거늘, 목수에게 명하사 재목을 한 곳에 모으고 그 앞에 꿇어앉게 하사 꾸짖어 말씀하시기를, 어찌 감히 명령을 어기는고.
^8-2-7
封授一書(봉수일서)하사 厥工(궐공)이 命(명)으로 燒火(소화)하더니, 忽晴天(홀청천)이 電發(전발)하야 工人(공인)에 將犯身(장범신)하니라. 厥工(궐공)이 魂不付身(혼불부신)하야 驚駭之餘(경해지여)에 發手戰症(발수전증)하야 踰月而畢役(유월이필역)하니라.
글 쓴 봉지 하나를 주시므로 그 목수가 불태우니, 문득 맑은 하늘에 번개가 일어나 목수의 몸을 치려고 하니라. 목수가 혼이 몸에 붙어있지 못하도록 놀란 나머지 수전증이 나서, 한 달을 넘겨서야 일을 마치니라.
^8-2-8
命木工(명목공)하사 曰(왈), 藥藏與櫃(약장여궤)에 取入電火(취입전화)호리라. 汝(여)난 須沐浴齋戒(수목욕재계)하고 整齊衣冠(정제의관)하야 藥藏之前(약장지전)에 奉淸水一器(봉청수일기)하고 誠心恭拜(성심공배)하라.
목수에게 명해 말씀하시기를, 약장과 궤에 번개불을 집어넣으리라. 너는 반드시 목욕재계하고 의관을 정제하여, 약장 앞에 청수 한 그릇을 올리고 정성스런 마음으로 공손히 절을 올리라.
^8-2-9
厥工(궐공)이 命(명)으로 誠行(성행)하더니 卽時(즉시)에 晴天(청천)이 大電(대전)하니라.
목수가 명령대로 정성껏 행하니 그 즉시 맑은 하늘에 번개가 크게 치니라.
^8-2-10
藥局(약국)이 設備(설비)하니 藥藏(약장)이 一個(일개)오, 櫃(궤)가 一個(일개)오, 書典(서전)이 一秩(일질)이오, 藥銀(약은)이 一個(일개)오, 藥硏(약연)이 一個(일개)오, 藥刀(약도)가 一個(일개)오, 其他藥用諸具(기타약용제구)가 必備(필비)하니라.
약국의 시설을 갖추시니, 약장이 하나에 궤가 하나요, 서전(書傳)이 한질이요, 통감(通鑑)이 한질이요 약은(藥銀)이 하나요, 약연(藥硏)이 하나에 약도(藥刀)가 하나요, 그밖에 약방에서 쓰는 여러 도구가 모두 갖추어지니라.
^8-2-11
弟子一人(제자일인)이 命(명)으로 每晨(매신)에 煖掃藥房(정소약방)하고 緊閉門戶(긴폐문호)하야 禁人出入(금인출입)하시더니, 凡如是二十一日(凡如是二十일일) 然后(연후)에 開門用房(개문용방)하시니라.
제자 한 사람이 명에 따라 매일 새벽 약방을 깨끗이 쓸고, 문을 꼭 닫아 사람이 드나들지 못하게 하시더니, 무릇 이와 같이 스무하루를 지낸 뒤에 문을 열고 방을 쓰시니라.
^8-2-12
藥(약)은 二十四種(이십사종)이니, 遠志 石菖蒲 烏梅 木果 熟地黃 當歸 川芎 白芍藥 獨活 羌活 蒼朮 荊芥 防風 桔梗 前胡 柴胡 葛根 陣皮 枳殼 古緣根 牧丹皮 甘草 良干 白芷(원지 석창포 오매 목과 숙지황 당귀 천궁 백작약 독활 강활 창출 형개 방풍 길경 전호 시호 갈근 진피 지각 고연근 목단피 감초 양간 백지)라.
약은 스물네 가지이니, 원지 석창포 오매 목과 숙지황 당귀 천궁 백작약 독활 강활 창출 형개 방풍 길경 전호 시호 갈근 진피 지각 고연근 목단피 감초 양간 백지라.
^8-2-13
藥局(약국)에 處方(처방)이 有二(유이)하니, 一(일)은 加味四聖飮(가미사성음). 遠志 石菖蒲 烏梅 木果各二□五分(원지 석창포 오매 목과 각이전오분)이오, 一(일)은 加味四物湯(가미사물탕). 熟地黃 當歸 川芎 白芍藥 木果 各二□五分(숙지황 당귀 천궁 백작약 목과 각이전오분)이오, 運氣(운기)에 四聖飮(사성음) 加荊芥 桔梗 前胡 白芷各二□五分(가형개 길경 전호 백지각이전오분), 病生三四日用三四貼(병생삼사일용삼사첩), 病生八九日白芷代 牧丹皮 用八九貼(병생팔구일백지대 목단피 용팔구첩)이라.
약국에 처방이 둘 있으니, 하나는 가미사성음이니 원지 석창포 오매 목과를 각기 이전 오푼씩이요, 다른 하나는 가미사물탕이니 숙지황 당귀 천궁 백작약 목과가 각기 이전 오푼씩이라.
운기에는 사성음에 형개 길경 전호 백지를 각기 이전 오푼씩 더하고, 병이 난지 사나흘이면 서너 첩을 쓰고, 병이 난 지 팔구 일이면 백지 대신 목단피를 넣어 팔구 첩을 쓰니라.
^8-2-14
藥性(약성)은 風症(풍증)에 獨活 羌活 蒼朮(독활 강활 창출), 頭痛(두통)에 荊芥 防風(형개 방풍), 胸痛(흉통)에 桔梗(길경), 咳嗽(해수)에 前胡(전호), 瀉肝火(사간화)에 柴胡(시호), 止渴(지갈)에 葛根(갈근), 腹痛滯症(복통체증)에 陣皮(진피), 開胸(개흉)에 枳殼(지각), 蛔蟲(회충)에 古緣根(고련근), 破血通經(파혈통경)에 牧丹皮(목단피), 和百藥(화백약)에 甘草(감초), 溫中(온중)에 良干(양간)이라.
약성은 풍증에 독활 강활 창출, 두통에 형개 방풍, 흉통에 길경, 해수에 전호, 간화를 빼는데 시호, 소갈증에 갈근, 복통 체증에 진피, 가슴이 답답할 때 지각, 회충에 고련근, 파혈통경에 목단피, 모든 약을 화합시키는 데에 감초, 온중에 양간이라.
수정 이력 (11)
- 2026-05-20feat(wikilink): dosu 카드 자동 wikilink 적용 (148건) (#57)
- 2026-05-20feat(wikilink): people 카드 자동 wikilink 적용 (122건) (#55)
- 2026-05-19feat(wikilink): 천지개벽경 wikilink 한자→한글본 이관 (228건 추가 + 572건 revert) (#39)
- 2026-05-19feat(wikilink): name_hanja alias + 천지개벽경 한자 본문 wikilink 579건 (#33)
- 2026-05-14data(scripture): 천지개벽경 — 어드민 매핑·연결어·시구 일괄 작업 결과
- 2026-05-10refactor(scripture): 천지개벽경 절 heading 제거 — 평면 문장 모델로
- 2026-05-09data(scripture): 천지개벽경 ? → □ 일괄 대체 (폰트 미지원 한자 자리)
- 2026-05-08feat(scripture): 천지개벽경 절 anchor → 문장 anchor 마이그레이션
- 2026-05-06refactor(scripture): 정식판 슬러그 단일화 — cheonjigaebyeokgyeong 메인, 임시 한글본 백업화
- 2026-05-06data(scripture): 임시 한글본 측 절 정렬 변경분 — admin 도구로 한자 측과 페어링 위해 일부 한글 절 병합/분할
- 2026-04-26feat: initial jsbooks site (Astro + Svelte islands)